-
1 stricken heart
-
2 grief-stricken heart
Общая лексика: сердце, разрывающееся от горя -
3 stricken
I 1. ['strɪkən] 2.1) (afflicted) [face, look] afflitto2) (affected) [ area] disastratostricken with stricken by preso da, in preda a [ fear]; colpito da [ illness]; affetto da [ chronic illness]; guilt-stricken — divorato dal senso di colpa
3) [plane, ship] in avariaII ['strɪkən]* * *['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) colpito* * *stricken /ˈstrɪkən/B a.1 colpito; ferito: stricken with paralysis [fever], colpito dalla paralisi [dalla febbre]2 affranto; provato ( dal dolore, ecc.); straziato: a stricken heart, un cuore affranto (o straziato)● stricken in years, carico d'anni; debole e vecchio □ (naut.) a stricken ship, una nave in disarmo □ (med.) stricken with polio, colpito dalla poliomielite; poliomielitico □ panic-stricken, atterrito; in preda al panico.* * *I 1. ['strɪkən] 2.1) (afflicted) [face, look] afflitto2) (affected) [ area] disastratostricken with stricken by preso da, in preda a [ fear]; colpito da [ illness]; affetto da [ chronic illness]; guilt-stricken — divorato dal senso di colpa
3) [plane, ship] in avariaII ['strɪkən] -
4 stricken
['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) prizadet* * *[stríkən]1.past participle od to strike;2.adjectiveudarjen, zadet; prizadet; ranjen (zlasti žival); figuratively potrt, žalosten; utrujen; zvrhan, zvrhano polna stricken field figuratively bojiščepoverty stricken — osiromašel, osiromašentown stricken with pestilence — mesto, v katerem razsaja kuga -
5 stricken
adj. getroffen, geslagen--------v. slaan; aansteken; toeslaan; toeschijnen; schijnen; opkomen bij; treffen; staken; doorhalen; waarmaken[ strikkən]1 getroffen ⇒ geslagen, aangetast; (zwaar) beproefd, bedroefd; gewond♦voorbeelden:stricken look • verslagen blikstricken with fever, fever-stricken • door koorts overmand -
6 heart-struck
heart-struck[´ha:t¸strʌk] = heart-stricken. -
7 heart-stricken
{'ha:t,strikn}
a покрусен, ужасен* * *{'ha:t,strikn} а покрусен; ужасен.* * *a покрусен, ужасен* * *heart-stricken[´ha:t¸strikn] adj съсипан, смазан, покрусен; ужасе́н. -
8 stricken
/straik/ * ngoại động từ struck; struck, stricken - đánh, đập =to strike one's hand on the table+ đập tay xuống bàn =to strike a blow+ đánh một cú =to strike hands+ (từ cổ,nghĩa cổ) bắt tay =ship strikes rock+ tàu va phải đá =tree struck by lightning+ cây bị sét đánh =to be stricken with paralysis+ bị tê liệt - đánh, điểm =to strike sparks (fire, light) out of flint+ đánh đá lửa =to strike a match+ đánh diêm =clock strikes five+ đồng hồ điểm năm giờ - đúc =to strike coin+ đúc tiền - giật (cá, khi câu) - dò đúng, đào đúng (mạch dầu, mạch mỏ...) - đánh, tấn công - đập vào =to strike the ears+ đập vào tai (âm thanh...) =a beautiful sight struck my eyes+ một cảnh tượng đẹp đập vào mắt tôi =the light struck the window+ ánh sáng rọi vào cửa sổ =the idea suddenly struck me+ tôi chợt nảy ra ý nghĩ - làm cho phải chú ý, gây ấn tượng =what strikes me is his generosity+ điều làm tôi chú ý là tính hào phóng của anh ta =how does it strike you?+ anh thấy vấn đề ấy thế nào? =it strikes me as absolutely perfect+ tôi cho rằng điều đó tuyệt đối đúng - thình lình làm cho; gây (sợ hãi, kinh ngạc...) thình lình =to be struck with amazement+ hết sức kinh ngạc =to strike terror in someone's heart+ làm cho ai sợi chết khiếp - đâm vào, đưa vào; đi vào, tới, đến =plant strikes its roots into the soil+ cây đâm rễ xuống đất =to strike a track+ đi vào con đường mòn =to strike the main road+ tới con đường chính - gạt (thùng khi đong thóc...) - xoá, bỏ, gạch đi =to strike a name out+ xoá một tên đi =to strike a word through+ gạch một từ đi - hạ (cờ, buồm) - bãi, đình (công) =to strike work+ bãi công, đình công - tính lấy (số trung bình) - làm thăng bằng (cái cân) - lấy (điệu bộ...) - (sân khấu) dỡ và thu dọn (phông); tắt (đèn) - dỡ (lều) =to strike tents+ dỡ lều, nhổ trại * nội động từ - đánh, nhằm đánh =to strike at the ball+ nhắm đánh quả bóng - gõ, đánh, điểm =the hour has struck+ giờ đã điểm - bật cháy, chiếu sáng =light strikes upon something+ ánh sáng rọi vào một vật gì =match will not strike+ diêm không cháy - đớp mồi, cắn câu (cá) - đâm rễ (cây) - tấn công - thấm qua =cold strikes into marrow+ rét thấm vào tận xương tuỷ - đi về phía, hướng về =to strike across a field+ vượt qua một cánh đồng =to strike to the right+ rẽ về tay phải - hạ cờ; hạ cờ đầu hàng, đầu hàng =ship strikes+ tàu hạ cờ đầu hàng - bãi công, đình công !to strike at - nhằm vào, đánh vào =to strike at the root of something+ doạ triệt cái gì đến tận gốc !to strike back - đánh trả lại - đi trở lại !to strike down - đánh ngã (đen & bóng) !to strike off - chặt đứt, xoá bỏ; bớt đi !to strike out - xoá bỏ, gạch bỏ - (+ at) đấm (ai); vung (tay chân khi bơi) - lao vụt đi (người bơi...) - nghĩ ra, đề ra (kế hoạch...) =to strike out a line for oneself+ nghĩ ra được một đường lối độc đáo; to ra có óc sáng tạo !to strike through - xuyên qua, thấm qua !to strike someone dumb - (xem) dumb !to strike home - (xem) home !to strike oil - đào đúng mạch dầu - làm ăn phát đạt !to strike up an acquaintance - làm quen (với ai) !to strike up a tune - cất tiếng hát, bắt đầu cử một bản nhạc !to strike upon an idea - nảy ra một ý kiến !to strike it rich - dò đúng mạch mỏ... có trữ lượng cao - phất !to strike in a talk with a suggestion - xen vào câu chuyện bằng một lời gợi ý !to strike white the iron is hot - (xem) iron * danh từ - cuộc đình công, cuộc bãi công =to go on strike+ bãi công =general strike+ cuộc tổng bãi công - mẻ đúc - sự đột nhiên dò đúng (mạch mỏ) - sự phất - sự xuất kích - que gạt (dấu, thùng đong thóc) -
9 heart-stricken
[ʹhɑ:t͵strıkən] = heart-struck -
10 heart stricken
Общая лексика: потрясенный до глубины души -
11 heart-stricken
Общая лексика: потрясённый до глубины души -
12 heart-stricken
-
13 heart-stricken
-
14 heart-stricken
[há:tstrikən]adjectivestrtega srca, strt -
15 heart stricken
دلشكسته -
16 heart stricken
(a) потрясенный до глубины души -
17 heart-stricken
adj.afligido. -
18 grief-stricken
[͵gri:fʹstrıkən] aубитый горемgrief-stricken heart - сердце, разрывающееся от горя
-
19 grief-stricken
a убитый горемgrief-stricken heart — сердце, разрывающееся от горя
Синонимический ряд:wretched (adj.) dejected; disconsolate; lonely; miserable; mournful; sorrowful; woebegone; woeful; wretched -
20 latido
• heart-stricken• heart-to-heart• heart-whole• heartbreak• heartsick• heartwarming• palpitation• pit-a-pat• pitapat• pulsating• pulsative• throb• throbbing
См. также в других словарях:
stricken — Synonyms and related words: affected, agonized, broken, broken down, brokenhearted, crushed, cut up, dashed, deep troubled, demoralized, desolate, desolated, devoured by, disconsolate, grief stricken, heart stricken, heart struck, heartbroken,… … Moby Thesaurus
stricken — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. hurt, ill, disabled; knocked out, afflicted, beset. See pain. II (Roget s IV) modif. 1. [Hurt] Syn. wounded, injured, harmed; see hurt . 2. [Removed] Syn. expunged, deleted, struck. 3. [Overwhelmed] … English dictionary for students
heart-stricken — [härt′struk΄härt′strik΄ən] adj. deeply grieved or greatly dismayed: also heart struck [härt′struk΄] * * * heart strick·en (härtʹstrĭk ən) also heart struck ( strŭk ) adj. Overwhelmed with grief, dismay, or remorse. * * * … Universalium
heart-stricken — [härt′struk΄härt′strik΄ən] adj. deeply grieved or greatly dismayed: also heart struck [härt′struk΄] … English World dictionary
heart-strike — heartˈ strike transitive verb (pap heartˈ stricken or heartˈ struck (obsolete heart strook)) (archaic) 1. To strike to the heart 2. To dismay 3. To drive into the heart • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
heart-struck — (härtʹstrŭk ) adj. Variant of heart stricken. * * * … Universalium
stricken — adj 1. wounded, smitten, hit, struck, hurt, injured, laid low. 2. beset, afflicted, plagued, tormented, persecuted; tortured, torn, harrowed, wracked, agonized. 3. overcome, overwhelmed, crushed, broken, undone, Inf. done in; demoralized,… … A Note on the Style of the synonym finder
heart-stricken — /ˈhat strɪkən/ (say haht strikuhn) adjective deeply affected with grief, etc. Also, heart struck /ˈhat strʌk/ (say haht struk) …
Congregations of the Heart of Mary — Congregation of the Heart of Mary is a name that applies to various Roman Catholic religious Congregations, most of them for women. The Sisters of the Holy Heart of Mary were founded in 1842 at Nancy, by Alexis Basile Alexandre Menjaud, later… … Wikipedia
Congregations of the Heart of Mary — Congregations of the Heart of Mary † Catholic Encyclopedia ► Congregations of the Heart of Mary I. Sisters of the Holy Heart of Mary Founded in 1842 at Nancy, by Mgr Menjaud, Bishop of Nancy and Toul, for the purpose of… … Catholic encyclopedia
Autumn in My Heart — Infobox kdrama/Header title name = Autumn Fairy Tale size = 250px caption = ko name = 가을동화 ko name trans = Gaeul donghwaInfobox kdrama genre = Drama producer = network = KBS2 first aired = 2000 last aired = num episodes = 16 timeslot = Infobox… … Wikipedia